1
00:00:58,529 --> 00:01:03,529
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:03:21,334 --> 00:03:22,436
បាទ។
3
00:03:29,744 --> 00:03:30,712
អ្នកបានបរាជ័យ។
4
00:03:30,845 --> 00:03:31,879
ខ្ញុំមិនបាន។
5
00:03:34,048 --> 00:03:35,983
កាំភ្លើងគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
6
00:03:37,051 --> 00:03:38,553
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវា។
7
00:03:41,055 --> 00:03:42,924
សូមទោសលោកឪពុក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលក្រោយ។
8
00:03:43,057 --> 00:03:45,258
កុំយកអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់ការអនុញ្ញាត។
9
00:03:46,393 --> 00:03:47,895
ព្រះនឹងយកវាពីអ្នក។
10
00:03:49,964 --> 00:03:51,165
តើព្រះអាក្រក់ទេ?
11
00:03:54,769 --> 00:03:55,770
ព្រះគឺយុត្តិធម៌។
12
00:03:59,607 --> 00:04:02,409
អ្នកស្ទើរតែទទួលបាន
មែនអត់ប្អូនប្រុស?
13
00:04:22,864 --> 00:04:24,932
តើខ្ញុំបានយកសក់ពណ៌សរបស់ខ្ញុំពីអ្នកទេ?
14
00:04:25,066 --> 00:04:26,266
ឬមកពីម៉ាក់?
15
00:04:28,936 --> 00:04:30,337
ពីម្តាយរបស់អ្នក។
16
00:04:30,470 --> 00:04:33,406
ខ្ញុំមិនជឿថាយើងមិនមានទេ។
រូបភាពណាមួយរបស់នាង។
17
00:04:33,541 --> 00:04:35,676
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញ
នៅក្នុងភ្លើង។
18
00:04:35,810 --> 00:04:37,344
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
19
00:04:37,477 --> 00:04:39,213
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
20
00:04:43,450 --> 00:04:45,119
តើនាងស្អាតទេ?
21
00:04:50,457 --> 00:04:51,726
នាងឆ្លាត។
22
00:04:54,394 --> 00:04:55,663
ដូចអ្នកដែរ។
23
00:04:56,831 --> 00:04:58,132
តើខ្ញុំទទួលបានប៉ុន្មាន?
24
00:04:58,266 --> 00:04:59,634
ទាំងអស់គ្នា។
25
00:05:02,136 --> 00:05:05,106
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅ
ទៅក្រុងថ្ងៃនេះមែនទេ?
26
00:05:07,942 --> 00:05:09,644
អ្នកបានបរាជ័យក្នុងការរស់រានមានជីវិត។
27
00:05:11,478 --> 00:05:13,247
បីខែហើយ។
28
00:05:14,715 --> 00:05:18,085
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កាត់សក់ឃាតករ។
29
00:05:18,219 --> 00:05:19,787
ជឿខ្ញុំ។
30
00:05:21,722 --> 00:05:24,592
អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់
រាល់ការធ្វើតេស្តរបស់អ្នកជាមុន។
31
00:05:36,838 --> 00:05:39,507
មិនអីទេ!
ក្រៅពីធម្មតា,
32
00:05:39,640 --> 00:05:42,210
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ
ferns ប្រាំ,
33
00:05:42,342 --> 00:05:43,511
ficuses ពីរ,
34
00:05:43,644 --> 00:05:46,013
និងColumnea grandiosa.
35
00:05:47,081 --> 00:05:48,348
Gloriosa។
36
00:05:48,481 --> 00:05:50,450
Gloriosa។
37
00:05:50,585 --> 00:05:52,352
តើខ្ញុំយក Phoenix ថ្ងៃនេះទេ?
38
00:05:52,485 --> 00:05:53,521
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
39
00:05:53,654 --> 00:05:55,355
វាបានមួយរយៈហើយ។
40
00:05:55,488 --> 00:05:56,757
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ
41
00:06:01,329 --> 00:06:03,030
អ្នកក៏ធូរស្រាលដែរ។
ខ្សែនោះ
42
00:06:03,164 --> 00:06:05,600
ឬឆាប់ឬក្រោយមក,
នាងនឹងខាំវាចោល។
43
00:06:19,714 --> 00:06:20,982
ទៅជាមួយ Hernandez ។
44
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
ត្រលប់មកវិញដោយថ្ងៃលិច!
45
00:06:27,321 --> 00:06:28,589
ខ្ញុំនឹង។
46
00:06:32,827 --> 00:06:34,295
ហេហេនដេស។
47
00:06:34,427 --> 00:06:36,130
ហេ, ស្រស់ស្អាត។
48
00:06:44,338 --> 00:06:45,940
♪ហោះហើរបក្សី♪
49
00:06:46,073 --> 00:06:48,109
♪ហោះហើរបក្សី♪
50
00:06:48,242 --> 00:06:51,345
♪នៅទូទាំងសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ♪
51
00:06:51,478 --> 00:06:52,914
♪ច្រៀង, ក្មេងស្រី♪
52
00:06:53,047 --> 00:06:57,084
♪ ច្រៀងបេះដូងតូចរបស់អ្នក។
សម្រាប់ខ្ញុំ♪
53
00:06:57,218 --> 00:06:58,986
នោះស្អាតណាស់។
54
00:06:59,120 --> 00:07:01,421
តើអ្នកបានបង្កើតវាទេ?
55
00:07:01,555 --> 00:07:04,592
ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់ខ្ញុំបានច្រៀងឲ្យខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំនៅតូច។
56
00:07:04,725 --> 00:07:06,794
ផ្នែកទីមួយនោះ។
ទាំងអស់ដែលខ្ញុំចងចាំ។
57
00:07:06,928 --> 00:07:08,896
តើអ្នកចង់ឱ្យនាងទៅលេងទេ?
58
00:07:10,898 --> 00:07:14,467
- ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំមិនចង់បានខ្ញុំទេ ...
- ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។
59
00:07:51,906 --> 00:07:53,441
♪ហោះហើរបក្សី♪
60
00:07:53,574 --> 00:07:55,309
♪ហោះហើរបក្សី♪
61
00:08:12,793 --> 00:08:16,998
ប៉ូលីសបានចេញ ក
ការជូនដំណឹងទូទាំងរដ្ឋសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត ថូម៉ាស ហាន់នីម៉ាន់
62
00:08:17,131 --> 00:08:19,467
ដែលជឿថាកំពុងរត់
សង្វៀនជួញដូរសរីរាង្គ
63
00:08:19,600 --> 00:08:21,635
- នៅតំបន់ Detroit។
- សូមអរគុណ។
64
00:08:21,769 --> 00:08:23,270
លេខដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ
នៃការចាប់ពង្រត់
65
00:08:23,404 --> 00:08:25,106
ថ្មីៗនេះបានកើនឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។
66
00:08:25,239 --> 00:08:27,274
នេះគឺជារឿងដែលកំពុងអភិវឌ្ឍ។
យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នក
67
00:08:27,408 --> 00:08:29,210
ជាព័ត៌មានបន្ថែម
មកដល់ពន្លឺ។
68
00:08:29,343 --> 00:08:31,712
ឥឡូវនេះសូមមើល
នៅការព្យាករណ៍ចុងសប្តាហ៍។
69
00:08:31,846 --> 00:08:34,882
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំជាអ្នកឧតុនិយម Jerry...
70
00:08:42,890 --> 00:08:46,193
អ្នករាល់គ្នាទាញ។ ជួយខ្ញុំផង។
71
00:08:46,327 --> 00:08:47,261
វាជាប់គាំង។
72
00:08:50,831 --> 00:08:53,067
ហេហេ ចង់សាកល្បងអ្វី?
73
00:08:53,200 --> 00:08:54,368
មិនអីទេ។
74
00:08:57,738 --> 00:08:59,907
ធ្វើវា។
75
00:09:07,281 --> 00:09:09,650
លឿន លឿន។
76
00:09:09,784 --> 00:09:11,318
ខ្ញុំកំពុងវិលមុខ។
77
00:09:19,226 --> 00:09:21,162
ហេ ប្រុសៗ។ ចូលមក។ អាហារពេលល្ងាច។
78
00:09:23,364 --> 00:09:24,999
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅខាងក្នុងទេ។
79
00:09:25,132 --> 00:09:26,567
មកទៀតហើយបងប្អូន!
80
00:09:28,235 --> 00:09:29,703
"ជំរកនៃសេចក្តីសញ្ញា" ។
81
00:09:30,905 --> 00:09:32,273
ប្រណាំងអ្នក។
82
00:09:32,406 --> 00:09:34,375
ហេ ចាំ!
83
00:09:39,413 --> 00:09:41,148
- តើអ្នកសប្បាយទេ?
- ម-ម។
84
00:09:41,282 --> 00:09:42,883
មិនអីទេ តោះទៅ។
85
00:09:43,017 --> 00:09:44,218
ខ្ញុំត្រូវនោម។
86
00:09:44,351 --> 00:09:45,619
មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង។
87
00:09:45,753 --> 00:09:47,721
ខ្ញុំមិនចង់ខឹងឪពុករបស់អ្នក។
88
00:09:52,860 --> 00:09:54,662
♪ហោះហើរបក្សី♪
89
00:09:54,795 --> 00:09:56,597
♪ហោះហើរបក្សី♪
90
00:09:56,730 --> 00:09:59,667
♪នៅទូទាំងសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ♪
91
00:09:59,800 --> 00:10:01,302
♪ច្រៀង, ក្មេងស្រី♪
92
00:10:01,435 --> 00:10:05,272
♪ ច្រៀងបេះដូងតូចរបស់អ្នក។
សម្រាប់ខ្ញុំ♪
93
00:10:16,183 --> 00:10:17,718
អីយ៉ា អ្នកស្អាតណាស់។
94
00:10:20,888 --> 00:10:22,456
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ស្រស់ស្អាត?
95
00:10:22,591 --> 00:10:23,924
Raylan របស់មីន។
96
00:10:25,594 --> 00:10:26,894
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
97
00:10:28,696 --> 00:10:31,600
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
98
00:10:40,609 --> 00:10:41,976
ខ្ញុំខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ
99
00:10:42,109 --> 00:10:43,711
ហើយគាត់នឹងខាំ
ពងស្វាសរបស់អ្នកបិទ។
100
00:10:45,446 --> 00:10:46,947
អីយ៉ា។
101
00:10:47,081 --> 00:10:48,816
មិនអីទេ។
102
00:10:48,949 --> 00:10:52,653
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសបើខ្ញុំខ្លាចអ្នក។
103
00:10:52,786 --> 00:10:54,455
អ្នកណាថាអ្នកធ្វើ?
104
00:11:06,133 --> 00:11:08,002
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។
105
00:11:08,135 --> 00:11:09,770
មកទៀតហើយ ស្រមោល។
106
00:11:17,178 --> 00:11:18,613
អ្នកមិនអីទេ?
107
00:11:18,746 --> 00:11:19,680
បាទ។
108
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
គ្រាន់តែជារឿងចម្លែក។
109
00:11:21,482 --> 00:11:23,317
បាទ។
110
00:11:23,450 --> 00:11:26,020
គ្មានការខ្វះខាតទាំងនោះទេ។
នៅជុំវិញទីនេះ។
111
00:11:40,034 --> 00:11:41,168
ធ្វើតាមពួកគេ។
112
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
អរគុណ Hernandez ។
113
00:11:53,682 --> 00:11:56,083
យើងមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ។
114
00:11:56,217 --> 00:11:58,520
ខ្ញុំនឹងយកនាងម្តងទៀតនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
ប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេជាមួយវា។
115
00:11:58,653 --> 00:11:59,887
ទេ
116
00:12:00,020 --> 00:12:01,455
ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
117
00:12:07,361 --> 00:12:10,030
- វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ...
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
118
00:12:11,398 --> 00:12:12,601
វាមិនមែនទេ។
119
00:12:15,537 --> 00:12:17,071
អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។
120
00:12:20,140 --> 00:12:22,042
បុរសម្នាក់ដែលបានធ្វើរួច
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
121
00:12:27,147 --> 00:12:29,517
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតបែបនោះ។
122
00:12:29,651 --> 00:12:31,952
ដូចជាពេលខ្លះ
ខ្ញុំធ្វើអំពីខ្លួនខ្ញុំ។
123
00:12:34,154 --> 00:12:36,757
សង្គ្រាមផ្លាស់ប្តូរយើងទាំងអស់គ្នា។
124
00:12:36,890 --> 00:12:39,728
គ្មានព្រលឹងណាត្រឡប់បរិសុទ្ធពីវាទេ។
125
00:12:41,762 --> 00:12:43,397
កុំឱ្យនាងបង់ថ្លៃនោះ។
126
00:12:47,434 --> 00:12:48,670
សូមអរគុណ។
127
00:14:00,642 --> 00:14:04,679
អ្នកចង់ផ្លាស់ទីយានជំនិះរបស់អ្នក។
បិទផ្លូវមែនទេ?
128
00:14:04,813 --> 00:14:06,213
នេះជា...
129
00:14:08,550 --> 00:14:11,251
នេះគឺជាផ្លូវតែមួយគត់
ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។
130
00:14:12,787 --> 00:14:13,688
តើអ្នកបានបម្រើ?
131
00:14:13,822 --> 00:14:15,389
បាទ។
132
00:14:15,523 --> 00:14:16,791
យើងទាំងអស់គ្នាក៏បានធ្វើដែរ។
133
00:14:18,025 --> 00:14:20,027
- អ៊ីរ៉ាក់?
- បាទ។
134
00:14:20,160 --> 00:14:24,231
រំសាយដោយមិនគោរព
ពីសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
135
00:14:26,433 --> 00:14:30,672
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាធ្វើឱ្យយើង
កិត្តិយសដូចម្ដេច។ មែនអត់?
136
00:14:30,805 --> 00:14:32,072
ទេ
137
00:14:33,775 --> 00:14:37,044
អ្នកអាចផ្លាស់ទីឡានរបស់អ្នក។
ចេញពីផ្លូវឥឡូវនេះ?
138
00:14:40,648 --> 00:14:42,517
ប្រាកដណាស់កូន។
139
00:14:42,650 --> 00:14:44,719
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។
140
00:15:57,291 --> 00:15:59,694
មេរៀននៅខែក្រោយ។
141
00:16:00,795 --> 00:16:02,162
មិនអីទេ។
142
00:16:02,296 --> 00:16:05,767
ខ្ញុំចង់ទៅសាលារៀននៅឆ្នាំក្រោយ។
143
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- នេះជាសាលា...
- សាលាពិតប្រាកដ,
144
00:16:08,135 --> 00:16:09,470
ជាមួយក្មេងផ្សេងទៀតដូចជាខ្ញុំ។
145
00:16:09,604 --> 00:16:11,138
សាលានៅផ្ទះមានសុវត្ថិភាពជាង។
146
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
ខ្ញុំមិនចង់មានសុវត្ថិភាពទេ។
147
00:16:13,240 --> 00:16:15,976
ខ្ញុំចង់ជារឿងធម្មតា។
ខ្ញុំចង់មានមិត្តភក្តិ។
148
00:16:16,109 --> 00:16:18,445
- ខ្ញុំចង់រស់នៅ ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
149
00:16:18,580 --> 00:16:19,814
គ្រប់គ្រាន់។
150
00:16:21,549 --> 00:16:24,284
ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនស្រីម្តងរួចមកហើយ។
151
00:16:24,418 --> 00:16:26,053
ខ្ញុំមិនបាត់បង់អ្នកទេ។
152
00:16:26,186 --> 00:16:27,789
ប៉ុន្តែខ្ញុំឯកោ។
153
00:16:29,724 --> 00:16:32,259
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើមានអ្វីដែលត្រូវនៅម្នាក់ឯង។
154
00:16:33,994 --> 00:16:35,530
អ្នកមានខ្ញុំ។
155
00:16:39,466 --> 00:16:41,001
អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
156
00:17:43,531 --> 00:17:44,832
"ជំរកនៃសេចក្តីសញ្ញា។
157
00:17:46,166 --> 00:17:47,936
ផ្ទះថ្មីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក” ។
158
00:19:04,512 --> 00:19:05,780
ស្រមោល?
159
00:19:49,356 --> 00:19:51,391
ស្រមោល?
160
00:24:40,247 --> 00:24:41,615
ស្រមោល។
161
00:24:47,655 --> 00:24:49,023
ព្រះអើយ!
162
00:26:51,846 --> 00:26:54,048
ប្រអប់! ពេលនេះ!
163
00:26:55,950 --> 00:26:56,917
ទៅ!
164
00:27:13,934 --> 00:27:15,436
ទៅយកក្មេងស្រី។
165
00:27:30,851 --> 00:27:31,819
បើកទ្វារ។
166
00:27:33,622 --> 00:27:34,623
បើកឡើង!
167
00:30:01,201 --> 00:30:03,437
ស្អី?
168
00:30:03,571 --> 00:30:04,838
អូ!
169
00:30:07,776 --> 00:30:09,310
ចាំបង។
170
00:30:22,823 --> 00:30:24,458
បើកថ្គាមរបស់អ្នក។
171
00:30:24,592 --> 00:30:27,194
នៅស្ងៀម។
172
00:30:31,432 --> 00:30:32,801
ដកដង្ហើមបងប្រុស។
173
00:30:50,819 --> 00:30:52,821
បុរសនោះជា Navy SEAL។
174
00:31:07,802 --> 00:31:09,903
Fucking SEAL ងាប់ហើយបងប្អូន
175
00:32:10,832 --> 00:32:12,534
ចេញពីទីនោះប្រសើរជាង កូន។
176
00:32:24,546 --> 00:32:26,947
គាត់នៅទីនោះជាមួយអ្នក!
177
00:32:27,080 --> 00:32:29,818
Blind fuck គឺនៅទីនោះ!
178
00:32:47,301 --> 00:32:48,503
ហៅ Raylan ។
179
00:33:24,238 --> 00:33:26,875
ប្រអប់ដែក
គឺស្ទើរតែពេញទឹក។
180
00:33:30,177 --> 00:33:31,913
អ្នកចូលចិត្ត
ឃើញក្មេងនៅរស់...
181
00:33:34,516 --> 00:33:36,016
អ្នកចូលមកទីនេះ។
182
00:33:39,052 --> 00:33:40,522
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកអ្នកទេ?
183
00:33:45,158 --> 00:33:46,426
ទេ
184
00:33:48,563 --> 00:33:50,932
មានខ្សែភ្លើងផ្ទាល់
ហៀបនឹងទៅដល់ទឹក។
185
00:33:51,064 --> 00:33:52,934
ចេញមកឬនាងចៀន!
186
00:34:08,550 --> 00:34:09,918
fuck ឆ្លាត។
187
00:34:10,985 --> 00:34:12,419
គ្មានកាំភ្លើងទេ?
188
00:34:13,655 --> 00:34:15,023
គ្មានបញ្ហាទេ។
189
00:36:50,678 --> 00:36:51,913
អ្នករឹងរូស។
190
00:36:53,380 --> 00:36:55,016
ប៉ុន្តែអ្នករួចរាល់ហើយ។
191
00:37:06,961 --> 00:37:08,029
ស្អី?
192
00:37:08,162 --> 00:37:09,564
បាទ បង
193
00:38:27,742 --> 00:38:30,645
ដកដង្ហើម។
194
00:38:30,778 --> 00:38:31,979
មក ដកដង្ហើម។
195
00:38:32,113 --> 00:38:35,016
ដកដង្ហើម។
196
00:38:35,149 --> 00:38:36,349
ដកដង្ហើម។
197
00:38:42,355 --> 00:38:44,725
បុរសពិការភ្នែកចំណាស់ធ្វើបែបនេះ?
198
00:38:44,859 --> 00:38:46,326
អូហូ។
199
00:38:49,263 --> 00:38:50,363
តោះទៅ។
200
00:39:07,014 --> 00:39:08,649
ខ្ញុំអាចដើរបាន។
201
00:39:08,783 --> 00:39:10,251
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំអាចដើរបាន។
202
00:39:13,453 --> 00:39:14,856
តើមានអ្វីកើតឡើង?
203
00:39:26,534 --> 00:39:27,668
បិទបាំងច្រកចេញ។
204
00:39:40,114 --> 00:39:42,083
ស្អី?
205
00:40:09,610 --> 00:40:11,245
ពួកគេនៅតែនៅទីនេះ។
206
00:40:41,709 --> 00:40:42,977
តើមានអ្វីកើតឡើង?
207
00:40:44,444 --> 00:40:46,580
- តើពួកគេជានរណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
208
00:41:31,058 --> 00:41:33,627
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ខ្លាចស្រីតូច
209
00:41:35,730 --> 00:41:38,699
នេះទើបតែមានទាំងអស់។
ការយល់ច្រឡំដ៏ធំមួយ។
210
00:41:50,378 --> 00:41:52,513
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
អ្នកត្រូវតែខ្លាច ...
211
00:41:59,120 --> 00:42:01,522
ប៉ុន្តែបុរស
ឈរក្បែរអ្នក។
212
00:42:04,225 --> 00:42:06,394
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។
213
00:42:09,797 --> 00:42:11,165
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនមែនជានរណា។
214
00:42:20,341 --> 00:42:21,809
តើខ្ញុំគួរប្រាប់នាងឬអ្នក?
215
00:42:29,116 --> 00:42:30,918
ចប់គាត់ហើយបងប្អូន
216
00:42:31,052 --> 00:42:32,686
ទេ!
217
00:42:32,820 --> 00:42:35,923
-ប៉ា! ប៉ា ភ្ញាក់ឡើង។
- ឯងមិនអីទេ?
218
00:42:37,458 --> 00:42:38,592
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
219
00:42:40,694 --> 00:42:41,762
មក។
220
00:42:42,863 --> 00:42:43,764
ទេ មិនអីទេ។
221
00:42:47,835 --> 00:42:49,703
បាទ អ្នកទៅ។
222
00:42:49,837 --> 00:42:52,073
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
223
00:42:52,206 --> 00:42:54,442
អ្នកពិតជាមិនចាំខ្ញុំទេ
តើអ្នក?
224
00:42:55,876 --> 00:42:57,578
ប្រហែលជាវានឹងជួយ។
225
00:43:08,255 --> 00:43:09,390
ឃើញទេ?
226
00:43:14,295 --> 00:43:15,496
អ្វី...?
227
00:43:18,399 --> 00:43:21,268
ឆ្នាំមុនមាន
ភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។
228
00:43:21,402 --> 00:43:23,471
ប៉ូលីសបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។
229
00:43:23,604 --> 00:43:24,972
ខ្ញុំជាប់គុកប្រាំបីឆ្នាំ
230
00:43:25,106 --> 00:43:26,974
ឆ្ងល់ថាតើ
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។
231
00:43:31,112 --> 00:43:33,247
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកបានស្លាប់ឬនៅរស់។
232
00:43:38,285 --> 00:43:40,988
ជ្រលងភ្នំនេះនៅទីនេះត្រូវតែមាន...
233
00:43:41,122 --> 00:43:42,990
បានរកឃើញអ្នក។
ហើយរក្សាអ្នកសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
234
00:43:44,725 --> 00:43:46,595
បន្ទាប់នៅក្នុងព័ត៌មានក្នុងស្រុក
235
00:43:46,727 --> 00:43:49,730
មន្ទីរពិសោធន៍មេតាត្រូបានឆាបឆេះ
នៅភាគខាងលិចក្រុង Detroit នៅព្រឹកនេះ។
236
00:43:49,864 --> 00:43:52,500
ប៉ូលីសអាចធ្វើបាន
ដើម្បីចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យបឋម។
237
00:43:52,633 --> 00:43:55,504
បុរសនោះត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ហើយអាចប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់
238
00:43:55,636 --> 00:43:57,371
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនធំ
ប្តេជ្ញាចិត្ត
239
00:43:57,506 --> 00:44:00,007
- ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក។
- អ្នកមិនមានគំនិតទេ
240
00:44:00,141 --> 00:44:02,776
តើខ្ញុំបានរង់ចាំប៉ុន្មាន
សម្រាប់ពេលនេះ។
241
00:44:18,125 --> 00:44:19,561
តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?
242
00:44:21,929 --> 00:44:23,464
ប៉ុន្តែគាត់បានលួចអ្នក។
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ,
243
00:44:23,598 --> 00:44:25,534
ហើយឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែស្លាប់
អ្នកយល់?
244
00:44:27,735 --> 00:44:29,303
សម្លាប់គាត់។
245
00:44:29,436 --> 00:44:31,438
- ទេ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
246
00:44:31,573 --> 00:44:34,108
មិននៅចំពោះមុខកូនរបស់ខ្ញុំទេ។
ធ្វើវានៅខាងក្រៅ។
247
00:44:39,813 --> 00:44:42,449
ភ្ញាក់ឡើងអ្នកពិការភ្នែក។
248
00:44:43,784 --> 00:44:46,687
អូ! ជល់!
249
00:45:09,043 --> 00:45:10,444
Fucking កំសាក។
250
00:45:17,384 --> 00:45:19,887
នាំនាងទៅឡានដឹកទំនិញ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំបរបាញ់សត្វព្រៃនេះ។
251
00:45:20,020 --> 00:45:21,722
តោះទៅ។
252
00:45:27,361 --> 00:45:29,997
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!
- អូនមានរឿងអី?
253
00:45:30,130 --> 00:45:31,398
Fuck ចង់ទៅផ្ទះ?
254
00:45:57,758 --> 00:45:59,260
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណាទេ។
255
00:45:59,393 --> 00:46:02,096
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
ចរិតឆ្កួតមួយចំនួនអើយ!
256
00:46:02,229 --> 00:46:05,165
អ្នកមិនដឹងគុណ, ឆ្កេញី។
257
00:46:22,983 --> 00:46:24,285
ទេ
258
00:46:32,393 --> 00:46:34,161
ឈប់។
259
00:46:34,295 --> 00:46:36,096
សូម!
260
00:46:36,230 --> 00:46:37,898
ឈប់!
261
00:46:53,080 --> 00:46:54,616
ផ្លាស់ទី។ ទៅ, ទៅ។
262
00:46:54,749 --> 00:46:56,785
ផ្លាស់ទី។ ឥឡូវនេះ។
263
00:47:24,612 --> 00:47:26,246
ផ្លាស់ទី!
264
00:47:38,626 --> 00:47:40,160
ខ្ញុំសុំទោសបុរស។
265
00:47:43,330 --> 00:47:44,898
- គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។
- ខ្ញុំដឹង។
266
00:47:45,032 --> 00:47:47,000
គាត់ចង់ឱ្យយើងធ្វើតាមគាត់។
267
00:47:49,336 --> 00:47:51,305
គ្រប់គ្រាន់នៃល្បែងឆ្កួត ៗ ទាំងនេះ។
268
00:48:08,757 --> 00:48:10,257
វាជាអាវរបស់គាត់។
269
00:48:12,359 --> 00:48:13,561
អាតាបូយ។
270
00:48:13,695 --> 00:48:14,596
អាតាបូយ។
271
00:48:16,598 --> 00:48:17,599
រង់ចាំ។
272
00:48:17,732 --> 00:48:18,932
ឈប់។
273
00:48:21,235 --> 00:48:22,537
តើវាពិតទេ?
274
00:48:22,670 --> 00:48:23,738
ផ្លាស់ទី។
275
00:48:23,872 --> 00:48:25,305
តើឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?
276
00:48:25,439 --> 00:48:26,641
មកទីនេះឥឡូវនេះ!
277
00:48:26,775 --> 00:48:28,108
តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ?
278
00:48:28,242 --> 00:48:30,110
- ការពិតរបស់ខ្ញុំ?
-ឈប់!
279
00:48:30,244 --> 00:48:31,546
អត់ទេ ឈប់ទៅ!
280
00:48:41,221 --> 00:48:42,956
ទៅ!
281
00:49:51,291 --> 00:49:52,359
ហេ។
282
00:51:12,372 --> 00:51:14,042
ហ្វូនីក!
283
00:51:14,174 --> 00:51:16,911
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះស្រី។
284
00:51:19,379 --> 00:51:20,615
ស្ងប់ស្ងាត់។
285
00:51:40,935 --> 00:51:42,102
ស្នាក់នៅ។
286
00:51:57,585 --> 00:51:59,119
ដាក់នាងនៅក្នុងឡាន។
287
00:52:22,644 --> 00:52:24,112
ហាហា ហាហា ហាហា។
288
00:52:26,313 --> 00:52:28,215
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
289
00:52:28,348 --> 00:52:30,852
- ឆ្កែរបស់អ្នកនៅទីនោះ។
- ឆ្កែងាប់។
290
00:52:30,985 --> 00:52:32,520
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។
291
00:52:32,654 --> 00:52:34,522
តើអ្នកចង់ទៅស្វែងយល់ទេ?
292
00:53:31,546 --> 00:53:32,914
ទេ!
293
00:56:27,989 --> 00:56:29,757
អរុណសួស្តី ព្រះនាង។
294
00:56:38,165 --> 00:56:39,466
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
295
00:56:44,538 --> 00:56:45,706
សុខសប្បាយទេ?
296
00:56:47,675 --> 00:56:49,076
ចង់អង្គុយជាមួយខ្ញុំទេ?
297
00:56:50,845 --> 00:56:52,713
មកអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។ មក។
298
00:56:54,048 --> 00:56:55,950
បាទ។
299
00:56:56,083 --> 00:56:57,585
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
300
00:56:57,718 --> 00:56:58,753
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
301
00:56:59,921 --> 00:57:01,188
បាទ។
302
00:57:07,595 --> 00:57:08,896
ទ្វារបើកចំហ។
303
00:57:10,331 --> 00:57:11,899
មិនមែនជាអ្នកទោសទៀតទេ។
304
00:57:13,601 --> 00:57:16,270
អ្នកមានន័យថា តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?
305
00:57:18,039 --> 00:57:19,307
ប្រសិនបើអ្នកចង់។
306
00:57:21,375 --> 00:57:23,077
ឬអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ
307
00:57:23,210 --> 00:57:25,079
និងស្វែងយល់
តើអ្នកពិតជានរណា។
308
00:57:33,486 --> 00:57:35,823
តើខ្ញុំមាន
បងប្អូនណាខ្លះ?
309
00:57:38,225 --> 00:57:40,027
ជាអកុសល ទេ។
310
00:57:42,462 --> 00:57:44,332
តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ?
311
00:57:44,464 --> 00:57:45,866
ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ។
312
00:57:48,235 --> 00:57:50,037
តើម្ដាយខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?
313
00:57:52,239 --> 00:57:53,507
យ៉ូសែបហ្វីន។
314
00:57:54,875 --> 00:57:56,310
តើខ្ញុំមើលទៅដូចនាងទេ?
315
00:57:59,914 --> 00:58:00,948
បាទ។
316
00:58:03,584 --> 00:58:04,919
អ្នកធ្វើ។
317
00:58:07,321 --> 00:58:08,488
តារ៉ា។
318
00:58:09,724 --> 00:58:11,158
នោះជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។
319
00:58:12,960 --> 00:58:14,095
តារ៉ា។
320
00:58:15,930 --> 00:58:17,932
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបុរសនោះ។
បានប្រាប់អ្នកថាជាការកុហក។
321
00:58:19,266 --> 00:58:20,701
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
322
00:58:22,169 --> 00:58:23,537
គាត់ទទួលបានអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។
323
00:58:25,773 --> 00:58:28,709
ហេ។ ខ្ញុំមិនសុំទោសទេ។
324
00:58:28,843 --> 00:58:30,745
អ្នកក៏មិនគួរដែរ។
325
00:58:30,878 --> 00:58:32,146
ខ្ញុំចង់ទៅ។
326
00:58:33,481 --> 00:58:35,249
កន្លែងណា? តើអ្នកនឹងទៅណា?
327
00:58:35,383 --> 00:58:37,485
មានទីជំរកដែលខ្ញុំស្គាល់។
328
00:58:38,986 --> 00:58:40,554
ដូចខ្ញុំបាននិយាយថា
329
00:58:40,688 --> 00:58:42,490
អ្នកមិនមែនជាអ្នកទោសទៀតទេ។
330
01:00:00,367 --> 01:00:03,637
♪ហោះហើរបក្សី♪
331
01:00:07,208 --> 01:00:12,713
♪ហោះហើរបក្សី♪
332
01:00:16,417 --> 01:00:19,153
♪ ឆ្លងកាត់♪
333
01:00:22,089 --> 01:00:25,459
♪ សមុទ្រធំទូលាយ ♪
334
01:00:26,794 --> 01:00:31,966
♪ច្រៀង, ក្មេងស្រី♪
335
01:00:32,099 --> 01:00:36,270
♪ច្រៀង, ក្មេងស្រី♪
336
01:00:36,403 --> 01:00:42,309
♪ ច្រៀងបេះដូងតូចរបស់អ្នក។
សម្រាប់ខ្ញុំ♪
337
01:00:43,911 --> 01:00:45,880
♪ហោះហើរបក្សី♪
338
01:00:47,948 --> 01:00:49,783
♪ហោះហើរបក្សី♪
339
01:00:52,587 --> 01:00:56,190
♪ហោះហើរឆ្លងកាត់ច្រាំងថ្មចោទដ៏អស្ចារ្យ♪
340
01:00:57,592 --> 01:01:01,028
♪គេងទៅក្មេងស្រី♪
341
01:01:02,597 --> 01:01:05,199
♪គេងទៅក្មេងស្រី♪
342
01:01:08,603 --> 01:01:12,439
♪ ម៉ាក់នឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការថើបរាត្រីល្អ♪
343
01:01:16,677 --> 01:01:18,012
ម៉ាក់?
344
01:01:20,147 --> 01:01:21,282
ដូចខ្ញុំនិយាយ...
345
01:01:22,617 --> 01:01:24,285
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានប្រាប់អ្នក។
គឺជាការកុហក។
346
01:01:36,997 --> 01:01:38,365
តារ៉ារបស់ខ្ញុំ?
347
01:01:43,404 --> 01:01:44,872
អ្នក...
348
01:01:45,005 --> 01:01:47,676
ធំណាស់ ហេ។
349
01:01:51,745 --> 01:01:53,180
តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?
350
01:01:59,420 --> 01:02:00,754
មកទីនេះ។
351
01:02:02,323 --> 01:02:03,924
ព្រះអើយ!
352
01:02:05,960 --> 01:02:07,529
ព្រះអើយ!
353
01:02:10,699 --> 01:02:12,766
មម ព្រះអើយ!
354
01:02:14,501 --> 01:02:16,737
កូនអើយ ពួកយើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
355
01:02:22,142 --> 01:02:24,111
មម...
356
01:02:24,245 --> 01:02:25,547
អ្នកនៅទីនោះ។
357
01:02:25,680 --> 01:02:30,851
អ្នកធ្លាប់
ទារកដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។
358
01:02:40,361 --> 01:02:41,895
យកវាចេញ។
359
01:02:42,029 --> 01:02:44,431
យកវាចេញ។ មក។
360
01:02:44,566 --> 01:02:47,669
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។
361
01:02:47,801 --> 01:02:49,970
- សុំទោស។
- គ្មានអ្វីត្រូវសុំទោសទេ។
362
01:02:52,239 --> 01:02:54,008
តើអ្នកមិនអីទេ?
363
01:02:57,077 --> 01:03:00,615
ភ្លើងដូចគ្នា។
ដែលបំផ្លាញគ្រួសារយើង...
364
01:03:02,416 --> 01:03:05,286
វាឆេះខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។
365
01:03:09,857 --> 01:03:12,793
ម៉ាក់ និងប៉ាធ្លាប់មាន...
366
01:03:16,030 --> 01:03:18,600
ផ្ទះបាយ ហេ...
367
01:03:18,733 --> 01:03:20,735
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរបស់យើង
368
01:03:20,868 --> 01:03:23,772
កន្លែងដែលយើងធ្លាប់ចំអិន។
369
01:03:27,709 --> 01:03:29,910
វាគឺសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើង។
370
01:03:34,214 --> 01:03:35,684
តើអ្នកស្រេកទឹកមែនទេ?
371
01:03:50,331 --> 01:03:51,566
តារ៉ា?
372
01:03:53,434 --> 01:03:54,803
ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
373
01:03:54,935 --> 01:03:56,036
អ្វី?
374
01:03:57,539 --> 01:04:00,742
ផ្សែងពុលចេញពីសារធាតុគីមី...
375
01:04:00,874 --> 01:04:04,546
បានបំពុលឈាមរបស់ខ្ញុំ
ហើយខូចចិត្តខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
376
01:04:04,679 --> 01:04:07,515
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំនៅសល់ពេលច្រើន។
377
01:04:07,649 --> 01:04:09,483
តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
378
01:04:19,093 --> 01:04:22,564
ខ្ញុំលឺថាអ្នកទុកផ្កាអោយខ្ញុំ
នៅផ្ទះចាស់របស់យើង។
379
01:04:26,100 --> 01:04:27,334
តើពិតទេ?
380
01:04:30,337 --> 01:04:32,039
អូ។
381
01:04:33,608 --> 01:04:34,709
តើអ្នកមិនប្រាថ្នាទេ។
382
01:04:34,843 --> 01:04:39,748
ម៉ាក់របស់អ្នក។
តើមានសុខភាពល្អនិងរស់នៅ?
383
01:04:39,880 --> 01:04:41,115
បាទ។
384
01:04:54,696 --> 01:04:56,564
ខ្ញុំត្រូវការបេះដូងថ្មីកូន។
385
01:04:57,665 --> 01:04:59,868
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រាន់តែបេះដូងណាមួយទេ។
386
01:05:00,000 --> 01:05:03,404
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ
វាត្រូវតែជា, uh ...
387
01:05:03,538 --> 01:05:05,472
វាត្រូវតែជា...
388
01:05:07,040 --> 01:05:08,743
ម្ចាស់ជំនួយដែលត្រូវគ្នា។
389
01:05:12,980 --> 01:05:15,082
ដូចជាសាច់ញាតិផ្ទាល់។
390
01:05:17,719 --> 01:05:20,588
អ្នកកាន់អំណោយ
ដែលអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតម្តាយអ្នក។
391
01:05:24,893 --> 01:05:27,729
ហើយទារកខ្ញុំត្រូវការអំណោយនោះ។
392
01:05:46,748 --> 01:05:49,818
ទីបំផុតយើងនឹង
នៅជាមួយគ្នាជាមួយ។
393
01:05:51,753 --> 01:05:56,624
អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងខ្ញុំ។
394
01:06:25,587 --> 01:06:26,487
ទៅផ្ទះ។
395
01:08:20,001 --> 01:08:22,036
ទៅឆ្ងាយ។
396
01:08:22,169 --> 01:08:24,237
ខ្ញុំបាននិយាយថា ទៅ។
397
01:08:32,412 --> 01:08:33,480
ស្នាក់នៅ។
398
01:08:36,618 --> 01:08:37,919
ស្នាក់នៅ។
399
01:09:09,951 --> 01:09:11,385
ទៅផ្ទះ។
400
01:09:20,160 --> 01:09:21,495
ទៅផ្ទះ។
401
01:10:02,737 --> 01:10:03,871
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់
402
01:10:04,005 --> 01:10:06,206
ហានិភ័យខ្ពស់។
នៃនីតិវិធីនេះ។
403
01:10:07,675 --> 01:10:09,209
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
404
01:10:09,342 --> 01:10:11,244
បិទមាត់ហើយធ្វើការងាររបស់អ្នក។
405
01:10:12,714 --> 01:10:14,448
ហេតុអ្វីបានជានាងនៅមានជីវិត?
406
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
បើនាងស្លាប់ ចិត្តនាងក៏ដូច្នោះដែរ។
407
01:10:19,687 --> 01:10:21,556
ហើយខ្ញុំមិនអាចរក្សាវាឱ្យស្រស់បានទេ។
យូរល្មម
408
01:10:21,689 --> 01:10:24,826
ដោយគ្មានឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ។
409
01:10:24,959 --> 01:10:27,895
ខ្ញុំត្រូវកាត់វាចេញពីនាង
ខណៈពេលដែលនាងនៅតែដកដង្ហើម។
410
01:10:29,997 --> 01:10:31,666
ហេ។
411
01:10:31,799 --> 01:10:33,266
ហេហេហេ។
412
01:10:33,400 --> 01:10:35,203
ហេហេ។
413
01:10:38,472 --> 01:10:39,874
សូមអរគុណ។
414
01:11:00,293 --> 01:11:02,295
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?
415
01:11:03,631 --> 01:11:05,800
អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ
នៅក្នុងនោះខុស។
416
01:11:07,635 --> 01:11:09,070
នាងជាចុងភៅរបស់យើង។
417
01:11:10,538 --> 01:11:13,508
ប្រសិនបើនាងស្លាប់,
មិនមានផលិតផលទេ។
418
01:11:13,641 --> 01:11:15,977
ប្រសិនបើគ្មានផលិតផលទេ
មិនមានពួកយើងទេ។
419
01:11:18,546 --> 01:11:19,647
យល់ស្រប?
420
01:11:21,949 --> 01:11:23,718
នៅតែខុស។
421
01:11:31,859 --> 01:11:32,894
ហេ។
422
01:11:34,394 --> 01:11:36,664
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ម-ម។
423
01:11:39,399 --> 01:11:40,635
តោះទៅ។
424
01:12:04,625 --> 01:12:05,827
ស្អី?
425
01:12:11,699 --> 01:12:13,333
ទៅពិនិត្យវា។
426
01:12:25,012 --> 01:12:26,113
ហ៊ឹម
427
01:13:30,711 --> 01:13:32,580
អ្នកសម្លាប់បងប្រុស!
428
01:13:34,048 --> 01:13:36,017
អ្នកងងឹតភ្នែក!
429
01:13:58,372 --> 01:14:02,276
ខ្ញុំនឹងឆ្លាក់ក្បាច់របស់អ្នក។
ក្បាលបើកចំហដូចល្ពៅបុរស។
430
01:14:58,498 --> 01:15:00,601
នេះគឺសម្រាប់ស្រមោល។
431
01:15:02,269 --> 01:15:03,671
អូ!
432
01:15:03,804 --> 01:15:05,039
ទេ!
433
01:15:11,879 --> 01:15:13,314
គឺគាត់។
434
01:15:18,352 --> 01:15:20,821
តើគាត់រកបានដោយរបៀបណា...?
435
01:15:39,540 --> 01:15:41,475
សត្វតិរច្ឆាន។
436
01:15:41,609 --> 01:15:43,512
អ្វីៗមិនអីទេ?
437
01:15:45,212 --> 01:15:47,481
បាទ អ្វីៗមិនអីទេ។
438
01:15:47,615 --> 01:15:50,551
- អ្វីៗមិនអីទេ ខ្ញុំសន្យា។
- កូន តើខ្ញុំគួរបារម្ភទេ?
439
01:15:50,684 --> 01:15:52,319
ទេ ទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។
440
01:15:52,453 --> 01:15:53,821
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
441
01:15:53,954 --> 01:15:56,490
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការដោយគ្មានថាមពលបានទេ។
442
01:15:56,624 --> 01:15:57,691
អូ...
443
01:15:58,659 --> 01:16:01,195
បន្ទាប់មកការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។
444
01:16:01,328 --> 01:16:03,197
ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។
នាំក្មេងស្រី។
445
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
រ៉ាអ៊ូល។
446
01:16:06,233 --> 01:16:07,768
នាំបុរស។
សម្លាប់បុរសពិការភ្នែក។
447
01:16:07,902 --> 01:16:11,572
- តើយើងប៉ុន្មាននាក់?
- អ្នកទាំងអស់គ្នា!
448
01:16:14,509 --> 01:16:15,609
តោះទៅ។
449
01:17:48,769 --> 01:17:50,471
ពួកគេនឹងសម្លាប់នាង។
450
01:17:55,042 --> 01:17:56,677
ហើយវាមិនត្រជាក់ជាមួយខ្ញុំទេ។
451
01:18:00,481 --> 01:18:01,715
ពួកគេកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។
452
01:18:01,849 --> 01:18:03,017
ជណ្ដើរនៅពីក្រោយអ្នក។
453
01:18:03,150 --> 01:18:04,685
ដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅពួកគេ។
454
01:18:04,818 --> 01:18:06,420
អ្នកនឹងប្រញាប់ប្រសើរជាង។
455
01:18:20,434 --> 01:18:21,902
ទៅខាងឆ្វេង។
456
01:18:23,037 --> 01:18:24,305
វិធីនោះ។
457
01:18:27,676 --> 01:18:29,210
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
458
01:18:38,953 --> 01:18:39,920
Fuck វា។ ខ្ញុំចេញហើយ។
459
01:18:40,054 --> 01:18:42,323
ហេហេ! ហេ!
460
01:19:07,515 --> 01:19:09,517
អរុណសួស្តីអ្នកម្តាយ។
461
01:19:13,854 --> 01:19:16,591
- ទារក។
- ស៊ូ, ស។ វាមិនអីទេ។
462
01:19:16,725 --> 01:19:18,892
បញ្ឈប់វា។
463
01:19:51,626 --> 01:19:52,860
ទារក?
464
01:19:54,428 --> 01:19:55,496
សួស្តី?
465
01:19:55,630 --> 01:19:57,264
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកទេ។
466
01:20:06,675 --> 01:20:07,941
ទារក?
467
01:20:40,608 --> 01:20:42,644
ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ! តើអ្នកនៅឯណា?
468
01:20:43,944 --> 01:20:45,279
ទារក?
469
01:21:09,036 --> 01:21:11,038
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, motherfucker ។
470
01:21:22,416 --> 01:21:23,718
ទេ
471
01:21:23,852 --> 01:21:27,187
ទេ! ទេ!
472
01:21:35,262 --> 01:21:36,130
ទេ
473
01:21:37,832 --> 01:21:39,634
ទេ!
474
01:22:31,920 --> 01:22:33,086
ហ្វូនីក!
475
01:23:06,487 --> 01:23:08,255
ឥឡូវនេះ...
476
01:23:08,388 --> 01:23:10,290
អ្នកនឹងឃើញ
477
01:23:10,424 --> 01:23:12,292
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញ។
478
01:24:02,409 --> 01:24:03,912
ហ្វ៊ីនីក?
479
01:24:14,488 --> 01:24:16,123
ឈប់។
480
01:24:16,256 --> 01:24:17,892
អូ ឈប់!
481
01:24:20,995 --> 01:24:22,362
អ្នក...
482
01:24:24,699 --> 01:24:26,901
អ្នកមិនត្រូវមកជិតខ្ញុំទេ។
483
01:24:33,007 --> 01:24:36,945
អ្វីដែលគាត់និយាយ...
484
01:24:39,881 --> 01:24:41,281
គឺពិត។
485
01:24:47,989 --> 01:24:50,290
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុកទេ។
486
01:24:55,063 --> 01:24:57,364
ខ្ញុំបានសម្លាប់។
487
01:25:03,004 --> 01:25:04,104
ខ្ញុំ...
488
01:25:05,105 --> 01:25:06,708
បានរំលោភ។
489
01:25:07,842 --> 01:25:09,043
ខ្ញុំ...
490
01:25:12,412 --> 01:25:13,915
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។
491
01:25:19,621 --> 01:25:20,888
គ្មានអ្វី...
492
01:25:22,924 --> 01:25:24,592
ប៉ុន្តែសត្វចម្លែកមួយ។
493
01:25:30,765 --> 01:25:32,432
ហើយអ្នក...
494
01:25:32,567 --> 01:25:34,636
មិនអាចនៅជុំវិញខ្ញុំ។
495
01:25:36,470 --> 01:25:37,471
ធ្លាប់។
496
01:25:39,774 --> 01:25:40,675
ដូច្នេះទៅ។
497
01:25:44,277 --> 01:25:45,680
ឥឡូវនេះ។ ទៅ។
498
01:25:47,015 --> 01:25:48,215
ទៅ!
499
01:26:20,180 --> 01:26:22,315
ព្រះអើយ!
500
01:27:12,066 --> 01:27:13,034
តារ៉ា?
501
01:27:37,191 --> 01:27:38,893
ទេ
502
01:27:40,728 --> 01:27:43,330
អត់ទេ។
503
01:27:47,769 --> 01:27:48,669
សូម។
504
01:27:54,041 --> 01:27:55,777
អត់ទេ អត់ទេ។
505
01:27:57,477 --> 01:27:58,846
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
506
01:28:00,715 --> 01:28:02,282
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នក។
507
01:28:08,055 --> 01:28:09,991
អ្នកមានរួចហើយ។
508
01:29:55,096 --> 01:29:56,530
ហេ។
509
01:29:58,232 --> 01:29:59,267
ហេ។
510
01:30:00,668 --> 01:30:02,536
គិតថាមានកន្លែងសម្រាប់មួយទៀតទេ?
511
01:30:04,105 --> 01:30:05,139
ខ្ញុំប្រាកដថាមាន។
512
01:30:07,241 --> 01:30:08,609
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
513
01:30:13,047 --> 01:30:14,715
ខ្ញុំឈ្មោះ Phoenix ។
514
01:31:47,977 --> 01:31:52,977
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull